KUT: Capitol March Commemorates 50th Anniversary of Historic Strike

Via KUT Austin

Fifty years ago this month, a small group of farmworkers and their supporters arrived in Austin after marching nearly 500 miles from the Rio Grande Valley to Austin. That event 1966 has come to mean different things to different people, and a march on Sunday reflected on the half-century anniversary.

Link to listen and continue reading: http://kut.org/post/capitol-march-commemorates-50th-anniversary-historic-strike

Texas Observer: Hundreds Gather to Remember the 1966 Texas Farmworkers’ March

Via the Texas Observer

The 491-mile walk led to the first statewide minimum wage and effectively launched the farmworkers’ movement in Texas.

The September 2016, 1966 cover of the Observer, featuring labor marchers at the state Capitol.

The September 2016, 1966 cover of the Observer, featuring labor marchers at the state Capitol.

Hundreds of demonstrators gathered in Austin Sunday to commemorate the 50th anniversary of the 1966 farmworkers’ march from the Rio Grande Valley to the Capitol — an event that led to the first statewide minimum wage and effectively launched the farmworkers’ movement in Texas.

“It was the spark that initiated the Chicano movement here in the state of Texas,” said Rebecca Flores, former director of Texas United Farm Workers, “and I don’t want it forgotten.”

Read more here:  https://www.texasobserver.org/la-marcha-remembered-austin/

Statesman: Remembering farmworkers march 50 years later

The civil rights movement included many significant events, but here’s one that changed Texas history.

“In the summer of 1966, 13-year-old Herminia Treviño Ramirez learned that her father was embarking on a journey that had the potential to change lives. He’d be joining other Texas agricultural laborers on a march from the Rio Grande Valley to Austin to demand better wages, her parents explained.

“I’m going, too!” Treviño Ramirez announced. “I’m going to do it for you, for us, and for my kids,” she said. Her words sounded like something her father often told them in Spanish — seeking justice, he’d say, was not only for them but for future generations.”

LINK TO ARTICLE: http://www.mystatesman.com/news/lifestyles/remembering-farmworkers-march-50-years-later/nsRYL/?icmp=statesman_internallink_referralbox_free-to-premium-referral

Statesman: Marcharon por mejores condiciones para trabajadores agrícolas

“En el verano de 1966, Herminia Treviño Ramírez se enteró de que su padre se involucraría en un viaje con el potencial de cambiar muchas vidas. Se reuniría con otros trabajadores agrícolas de Texas en una marcha desde el valle del Río Grande hasta Austin para exigir mejores salarios, le explicaron a ella sus padres.

“¡Yo también quiero ir!”, anunció Treviño Ramírez. “Lo voy a hacer por ustedes, por nosotros y por mis hijos”, dijo ella. Sus palabras sonaron como un dicho que su padre les decía a menudo. La búsqueda de la justicia, decía, no era sólo para ellos sino también para las generaciones futuras.”

LINK TO ARTICLE:  http://www.statesman.com/news/news/marcharon-por-mejores-condiciones-para-trabajadore/nsSgf/

UFW 50th Anniversary in San Antonio (Photos by Alan Pogue)

UFW 50th Anniversary in San Antonio (Photos by Alan Pogue)

“Marcha de los Campesinos” by Nephtalí De León

Marcha de los Campesinos

Río Grande City,Texas,  1966

 

© by Nephtalí  De León

 

miren mi pueblo querido

lo que les voy a contar

comenzó en Río Grande City

en el condado de Starr

 

hace 40 y 10 años

sucedió algo muy extraño

cuando la gente del campo

dijo al Gringo —

ya no nos jodas tú tanto

 

pagaban en el melón

40 cobres por hora

a misery 40 cents

donde la vida del pobre

and their energy was spent

 

ahí no había coffee break

ni tampoco where to poop

si querías el escudao

nomás se veían las matas

que las hacíamos pa’ un lado

 

esto tiene que cambiar

decía Domingo Arredono

simón dijo el Balde Díaz

a los miembros del committee

no somos la piris wiris

 

con gente neta del pueblo

Rodrigo y Pedro García

se arrimó la Daría Vera

con la Kathy y Magdaleno

Librado y Alex Moreno

firmaron con sangre limpia

que viva La Raza mía !

 

aquí no nos hacen caso

vamos a píe al capitolio

a ver al gobernador

saquen sus chanclas más gruesas

las de cuero son mejor

 

arrestaron a unos cuantos

pero nadie se awitó

algunos aquí presentes

recuerdan mejor que yo

como el Efraín Carrera

que no andaba a las carreras…

yo también tuve en l’hotel

de la carcel de Río Grande

por andar de Nicky Snick

en el highway 83

keep it between you and me

 

en forma de Texas Rangers

les cayó chota gabacha

decía la Raza valiente

no importa que traigan bacha

tan babosos como el jelly

y se  llaman Captain Allee

 

1/3 of the people arrested

eran mujeres valientes

que no se olvide esta historia

nuestras mujeres en gloria

marcadas en la memoria

 

dicho y hecho se nos van

desde Río Grande visitan

a la Virgen de San Juan

Medeiros el Portugues

gives them a great big mass

 

cuando llegan a Edcouch Elsa

les hacen un Barbeque

ya pasaron Weslaco

y les sigue Raymondville

y van a pasar por Linn

 

los periódicos los siguen

tanto humano en el  camino

en la lluvia y en el sol

el Bene Treviño traiba

a sus dos hijas valientes

Graciela era la mas grande

13 años llevaba Herminia

Lupita Guzmán mas leve

apenas con 29

 

se les acaban las chanclas

y Falfurrias les regala

18 par de zapatos

y en kinisville, La Quineña

se dejan caer la greña

con los vaqueros de Tejas

 

Carlos Guerra reportero

escribe cosas bonitas

y en Robe, en el Robestown

los que piscan algodón

they throw their cotton sack down

y acompañan a la gente

del mero Río Grande town

 

sigue Corpitos, Normanna, Kennedy,

Beeville y Karnes city, with a big time

Raza rally — in downtown Floresville

where the governor is from

but he did’nt dare to come

 

the missions of San Antonio

give them such a juicy welcome

bajo el Arzobispo Lucy

but it’s raining cats and dogs

on Aug 27 que la falda de Daría

ran its beautiful bright green

her legs become neon green

craziest scene you´ve ever seen !

 

they give him tools of their trade

a canteloupe and some cotton

3,000 gather to march

from historic Milam Park

to the famous Alamó ,

this was 50 years ago,   

where Methodist Joel Martinez

before an astounded nation

gives the holy invocation

 

they finally reach New Braunfels

where they´re met by tres amigos

who act like their enemigos

Attorney General Wagonner Carr

Speaker of the House Ben Barnes

y el mero Gobernador John Connally !

los tres pa’ decir que no!

 

Dijo Fernando Piñón

all those cheers turned into jeers

undaunted they kept their march

past New Braunfels, past San Marcos

y en la Uni de San Eduardo

en la mera capital

15 thousand people waited

to welcome the campesinos !

 

Cesar Chavez was presente

con toda la linda gente

también estaba Ann Richards

Ralph Yarborough senador

y la  gente de calibre

luchando pa un pueblo libre

 

with 15,000 behind them

together the last 4 miles

they find the capital of Texas

for the first time in it´s life

with giant chains and a padlock

pos que creía el mandatario

que de Río Grande salieron

super hembra y superman

no los dejaron entrar

ni tampoco pos cambiar

40 centavos l´hora

por un salario cabal

 

aquí se acaba la historia

de valientes campesinos

humilde y tan pobre gente

pos cambiaron el destino

la gente empezó a luchar

por todo el estado de Texas

hubo huelgas, hubo marchas

hubo walkouts, hoteles organizados,

y hasta nacieron las boinas

los famosos Brown Berets

hubo un movimiento humano,

de los 40 centavos,

pedían uno y veinte y cinco

el puro mínimum wage

 

dejen decirles señores

dejen decirles señoras

que´l salario lo cambiaron

4 años después de este acto

a un dolar con cuarenta

despues de aquel digno día

hace medio siglo exacto

gracias a la valentía

del migrante campesino

que se oiga todos los días

que la viva la Raza mía !

 

email :  nephtali3000@hotmail.com

website :  — http://Nephtali.Net

Photos of 50th Anniversary celebration in San Antonio (2016)

50th Anniversary of Starr County Farm Workers March & Strike
September 5, 2016 – Labor Day
San Antonio, Texas